Photo by Juan Diaz

Maria Olvera grew up in a traditional family in Guadalajara, Jalisco, Mexico and came to the United States in 1983, after her husband had moved here to work. In 1989, Olvera and her fellow hairstylist Rosa Morales opened up Rosemery’s Haircuts, “Rosemary” being a combination of the names “Rosa” and “Maria.” After years of success, and the opening of a second salon, the two decided to each manage one of the salons, rather than negotiating joint ownership of both. Olvera has been a successful business owner for 25 years.

For the past quarter-century, Rosemery’s Haircuts has offered haircuts, coloring, make-up, and many other beauty-related services to all of Napa, especially Spanish-speaking clients who would otherwise have difficulty expressing exactly what style they want in English. Olvera’s salon is a family business in every sense. Her family has been right behind her throughout her years as a business owner, and she runs the business with her sister as her right hand. Rosemery’s Haircuts offers services for the whole family–she smiles as she recalls all the little kids who had come into the salon for their first haircuts, and now come in to get their hair cut and styled for prom. Olvera’s warm, welcoming demeanor has helped her establish a loyal clientele, as has her commitment to making sure her staff is qualified, disciplined, and friendly. “My proudest moments are when I see the customers coming back since the beginning of the business and they treat me like family,” Olvera adds.

For future business owners, or really any young adults who are about to start their careers, Olvera insists that anything is possible if one wants it badly enough, so long as one exhibits integrity and provides consistent, quality service. And most importantly, Olvera advises: “Don’t forget your roots.”

Biography by Maija Starr. 

~~~

Maria Olvera creció en una familia tradicional en Guadalajara, Jalisco y vino a los Estados Unidos en 1983, después de que su marido tuviera que mudarse aquí para trabajar. En 1989, Olvera y su compañera estilista Rosa Morales abrieron Rosemery’s Haircuts, siendo “Rosemary” una combinación de los nombres “Rosa” y “Maria.” Después de años de éxito, y de la apertura de un segundo salón, las dos decidieron que cada una gestionara uno de los salones, en lugar de negociar la propiedad conjunta de ambos. Olvera ha sido dueña de un negocio exitoso durante 25 años.

Durante el último cuarto de siglo, Rosemery’s Haircuts ha ofrecido cortes de pelo, tintes, maquillaje, y muchos otros servicios relacionados con la belleza a todo Napa, especialmente a cliente hablantes de español, que de otra manera hubieran tenido dificultad en decir exactamente qué estilo querían en inglés. El salón de Olvera es un negocio familiar en todos los sentidos. Su familia ha estado justo detrás de ella, a lo largo de sus años como dueña de un negocio, y lleva el negocio con su hermana como su mano derecha. Rosemery’s Haircuts ofrece servicios para toda la familia—sonríe mientras recuerda todos los niños pequeños que han ido al salón a cortarse el pelo por primera vez, y ahora vienen a cortarse el pelo y a peinarse para el baile de graduación. El cálido y acogedor comportamiento de Olvera le ha ayudado a establecer una clientela leal, así como su responsabilidad en asegurarse de que su personal está bien cualificado, es disciplinado y amistoso. “Mis momentos de más orgullo son cuando veo a los clientes volviendo desde el inicio del negocio y me tratan como a su familia,” añade Olvera.

Para futuros dueños de negocios, o realmente cualquier adulto joven que esté a punto de empezar su carrera profesional, Olvera insiste que todo es posible si uno lo desea intensamente, siempre que uno exhiba integridad y tenga constancia, y un servicio de calidad. Y lo más importante de todo, Olvera aconseja: “No olviden sus raíces.”